はな：「ねー、また入ってんのー？」
Hana:[Do you enter it again?]
まる：「そろそろチビもこの熟練の技を覚えたまえ。」
Maru:[You must learn this skill by and by, too.]
はな：「これに入るの？」
Hana:[I get into this?]
はな：「こうやって？」
Hana:[In this way?]
まる：「そうです。そしてそこででんぐり返しをするのです。まあ頑張りなさい。」
Maru:[Yes. And you must do forward roll there.]
はな：「冗談は顔だけにして！」
Hana:[You’re kidding!]
まる：「まったくもう、これだからチビは――。」
Maru:[You’re still a child.]
再びまるがＩＮ。
Maru gets into it again.
まる：「まだまだですな。」
Maru:[She can’t hold a candle to me.]
