外に出たいまるとはな。-Maru&Hana want to go to the garden!-

まる:「ちょっとここ」
はな:「開けてくれる?」
Maru:[Hey!]
Hana:[Open this door!]

はなさんその顔!
Hana, your face!


はいどうぞ、と開けた瞬間、我先にと出ていくまるとはな。
Here you are!


まるの度々の噛み噛み攻撃にも負けず、ワサビの木に可愛らしい花が咲きました。
This is the wasabi tree which Maru likes.
The flower bloomed.

ほらはなさん、花が咲いてますよ!
Hana, look the flower!

はな:「しっ、黙って! 鳥に気づかれるじゃない。」
Hana:[sh! That bird will notice us.]

はなはまるで興味なし。
Hana isn’t interested in the tree at all.


まる:「ではいただきまーす!」
Maru:[I want to eat this!]

まるは容赦なく食す。


広告


関連記事