紙袋まる。-Paper bag and Maru.-

 

まだ底に穴を開けていない紙袋に頭を突っ込んだまる。
Maru put his head into the paper bag.
However, I have not yet made a hole in the bag.

まる:「紙袋わーい♪」
Maru:[I love paper bag♪]

まだ穴を開けてないので、それではパトロールできませんよ。
As the bag does not have a hole, you cannot patrol.


まる:「パトロールくらい楽勝ですよ。」
Maru:[It is a piece of cake.]

何も見えていないはずなのに、すいすいと歩いていくまる。
さすがに不審な動きを怪しんでいるのか、はなもついていく。
Maru advances though he sees nothing.


まる:「Uターンしまーす。」
Maru:[I change direction.]

行き止まったら方向転換。
でもまたすぐに行き止まる。

まる:「また行き止まり。。」
Maru:[Wow, I need a turn again…]


はな:「ほら、そんな変な物被ってるからでしょ! バカな事はやめなさい。」
Hana:[You should take the strange thing off. ]

はなの忠告を無視して再び方向転換して進むまる。
Maru:[Don’t worry.]

はな:「もう知ーらない!」
Hana:[I don’t know any more!]


まる:「知らなくて結構ですよ。」
Maru:[It’s ok.]


さすがに終わりが見えないので、強制的に紙袋を撤去。
Hey Maru, the play is already over.


まる:「無理やり紙袋を奪われたっ!」
Maru:[Do not take my paper bag!]


広告


関連記事