遊ぶはなと待つまる。-Hana plays and Maru waits.-

 

まる毛ボール投げますよー!
Hey Hana, I throw  Maru’s fur ball!


はな:「いつでもOK!」
Hana:[It’s ok. I’m ready.]

デシッ!
Wow!

ああ、すみません! 直線的に投げ過ぎました。
(みすみす当たるのもどうかと思いますけど?)
Excuse me! I failed in throwing it.
(However, why did you hit it?)

もう一回行きますよー!
I try it again!

はな:「今度はちゃんとやってよね!」
Hana:[You must throw it well this time.]


はな:「わーい♪」
と走り回るはなと、右奥に薄ぼんやりと佇むまる。
Hana:[I am excited very much!]
Hana runs after the ball , and Maru waits by the corner of the room.

まる:「出番待ちですよ。」
Maru:[I wait for my turn.]

はなと遊び始めると、いつもこの場所でひっそりと待つまる。
別の場所で寝ていても、ここに移動してきて、自分の番になるのを待っています。
When I begin to play with Hana,  Maru comes over to this place even if he sleeps,  and he waits for his turn.


広告


関連記事