お手伝いはな。-Hana helps me?-

 

洗ったシャツを畳もうとしたらはながやってきて――
When I was going to fold this shirt, she came over.


はな:「えーと、ここをこうして。」
Hana:[It’s ok.]


はな:「えいやーって!」
Hana:[I can help you!]


はな:「ほら、小さくなってきた。」
Hana:[Look! This shirt became small.]

えーとはなさん、何してるんでしょう?
Hey Hana, what are you doing?


はな:「何ってお手伝いに決まってるでしょ。後でおやつちょーだいね。」
Hana:[It’s clear. I help you! You should give me the snacks of the reward.]


Oh, thanks…

普段はここまで邪魔お手伝いしてくれることはないのですが、
このシャツだけは散々邪魔お手伝いをして去っていきました。

 


広告


関連記事