今度ははなの番!-Hana’s turn!-

 


まるが遊び終わったら、今度はおもちゃをはなの好みにチェンジ。それぞれ好みのおもちゃがあって、自分のおもちゃじゃない時は、なんとなくお互いに待っている感じ。
After Maru has finished playing, I change the toy for Hana’s favorite thing. When it is not one’s toy, they wait each other.


はな:「次はあたしの番ー!」
Hana:[It’s my turn!]

はなは動きが激しいので、片手でおもちゃを動かして片手でシャッターを切るのが本当に大変。
As Hana moves intensely, it is difficult to take photographs.

テキトーにシャッターを押して、ちゃんと映ってたらラッキー!
I press a shutter at random. If Hana is reflected properly, I am lucky.


はな:「こんなに頑張ってるのにテキトーに撮らないでよ!」
Hana:[I do my best very much. You should take photographs with more effort!]


広告


関連記事