Happy Birthday Hana!


はな:「ちょっと何これ。変なの頭にくっつけないでよ。」
Hana:[Hey, what is this? Please do not put a strange thing on my head!]

Happy 5th birthday, Hana!


はな:「え、あたし5歳?」
Hana:[What? Am I 5 years old?]


はな:「素敵な大人女子ー!!」
Hana:[]I am a wonderful adult woman!!

はなの写真を撮っていたら、じーっと見ているお方が――。
When I took Hana’s photographs, Maru looked at us.

まる:「こっちに用はないんですか、ああそうですか、別にいいんですけど…。」
Maru:[Hey, do you have no business for me? It’s ok…]

せっかくなので被っておきます?
Do you want to take this, too?

まる:「誰も頼んでませんけど。まあ写真ぐらい撮ってもいいですけど。」
Maru:[I did not order it from you.  But you might as well take my photograph.]

 

はな5歳の誕生日記念動画!
This is the commemorative video of Hana’s fifth birthday!


広告


関連記事