ひな祭りです。-It is the Doll’s Festival today.-

今日はひな祭りです!
It is the Doll’s Festival today!

はな:「今日はあたしの日ー!」
まる:「おやつをもらう時は一緒ですよ。」


はな:「チョイチョイ。」
Hana:[I play with it!]

はなにとってはおもちゃ。布の雛人形をせっせと運んでくる。
Hana carries the dolls of the cloth.


そして本物の雛人形も、小物とか髪の毛とかをひっぱったりしてしまうので、棚が完成したらアクリルケースを被せます。そうすると今度はまる&はなが上に乗る。
This is genuine dolls. They play with it, too. Therefore I cover the shelf with the acrylic case.

えーと、お雛様におケツを向けるのやめてください!
Hey! Do not turn buttocks to the Hina Doll!

まる:「拝みたまえ。」
Maru:[Please worship my buttocks.]


広告


関連記事