まるです。


まる:「なんかお腹が空いたんですけど。」
Maru:[I’m hungry.]

今ならいろいろありますよ!
さあ、どれにしますか?
Ok, which do you choose?

まる:「どれもいらね!」
Maru:[I am not necessary all.]

まあまあそう言わず、強いて選ぶとすれば?
Please choose one!

まる:「強いて選ぶとか意味わかんないんですけど――」
Maru:[Sigh,  why must I choose one from this?]

まるさん、お目が高い! こちらは非常に美味しい柿ですよ。
美味しい上に栄養もあるなんてすばらしいじゃないですか!
Wow! You have a good eye!  This is a very delicious persimmon.  And this has a lot of nourishment.

まる:「へー、ほー、ふーん。」
Maru:[I am not totally interested in it.]

はなさんはこちらのおみかんはいかがです?
こちらもとても甘くて美味しいですよー。
Hey Hana, would you like a mandarin orange? This is very sweet!

はな:「この悪臭を放つ忌々しい物体を今すぐ目のまえから消し去って!」
まる:「時間の無駄だった。昼寝でもしてこよう。」
Hana:[This has a terrible smell. Delete this right now.]
Maru:[I have wasted my time. I should take a nap right now.]


広告


関連記事