寒くなってやる気に満ち満ちたまるは、
その勢いで排水溝の蓋を外す。
When Maru is motivated, he takes off the cover of the garbage tray of the washroom.
まる：「どれどれ。」
Maru:[I take it off.]
そして匂いを嗅ぐ。
And he checks the smell of the drainage.
まる：「ふむふむ。」
Maru:[Well,]
まる：「まーた掃除さぼってますよ。」
Maru:[My housemate plays truant from cleaning.]
まる：「掃除をさぼってはいけませんよ。また抜き打ちでチェックしますので。」
Maru:[You must clean it neatly. I check it again!]
はいすみません！
Ok, sorry!
まるがいると、はなもやって来る。
はな：「何やってんのー？ ここあんまり好きじゃないんだけど。」
Hana:[What are you doing here? I do not like this washstand very much.]
はなが初めて家に来た日、途中でうんちをしてしまってまみれてしまったので、到着するなりすぐさま洗われた洗面所。
覚えているかどうかはわかりませんが、はなひとりでは来ない場所。
When Hana came over to this house for the first time, she was washed in this washstand.
Because she has been covered with feces.
