はなにしつこくちょっかいを出しているまる。
Maru makes a pass at Hana persistently.
まる：「へいへーい。」
Maru:[Hey, heeey!]
遊んでもらえなくて立ち去るまる。
As Hana did not play, Maru finally left.
はな：「ふぅ、やっと行った。」
Hana:[Sigh, he finally went.]
まるさん、一緒に遊んであげましょうか？
Hey Maru, shall I play with you?
まる：「そこまで言うなら遊んであげてもいいですけど？」
Maru:[It’s ok. ]
まる：「鬼さんこーちら！」
Maru:[Let’s do tag play!]
追いかけっこ遊びが大好きなまると、
最近、追いかけっこはあまり好きではないはな。
（まるがしつこく追いかけ回すので）
Maru likes tag play.
However, Hana does not like it so much.
