お風呂場の洗面器は、まる＆はなの貴重な水飲み場でもあるのですが、
洗面器を新しくしたところなぜか警戒して飲もうとしないまる＆はな。
透明な容器が認識できないのでしょうか。
The washbowl of the bathroom is also Maru&Hana’s water bowl.
However, with the new washbowl, they do not drink water.
まる：「何かが違う。これは普通の水ではありませんね。」
Maru:[I feel that this might be not common water.]
はな：「あー確かに怪しいわ。」
Hana:[This is surely doubtful.]
そこで、水に触って確かめてもらおうとストローを投入。
（チビまるはこの遊びが好きだった）
Hey Maru&Hana, that’s ordinary water.
Please finger and confirm that. (I put a straw there.)
まる：「チョイチョイ。あー確かにこれはただの水です。」
Maru:[True. This is common water.]
はなは何度か試みるも、結局水に触れず。
However, Hana challenged it several times, but was not able to touch water after all.
はな：「今度こそ――やっぱ無理！」
まる：「なーにやってんだか。」
Hana:[I want to touch the straw, too. But after all I cannot do it!]
普通の水とわかったからか、この洗面器でも水を飲むようになりました。（まるが飲めばはなも飲む）
