カレンダー2018です。

 

2018年のカレンダー(壁掛&卓上)が届いたので開けると、
すかさず入り込むまる。
News about Maru’s calendar. (These are sold only in Japan.)

まる:「新しい箱をありがとうございます。」
Maru:[Thank you for this new box!]


はな:「えー、なになにー?」
Hana:[What is this?]


はな:「何が入ってんのー??」
まる:「ぐへっ!」
Hana:[Please show me it.]
Maru:[I am smashed!]


まる:「まったくもう。」
Maru:[Sigh…]

カレンダーの写真を撮ろうとソファに並べると、
今度はその前に横たわるまる。
When I displayed calendars, Maru lay front of them.

まる:「横からの美しいフォルムを撮影してください。」
Maru:[Please take the photograph of my beautiful profile.]


まる:「なんですかこれ。タヌキが帽子被ってますよ。」
Maru:[Wow, what is this? Is a raccoon dog covered with a hat?]

ということで、2018年もどうぞよろしくお願いいたします!
(今年の卓上の表紙のまるはちょっとイケメン風な顔をしてます)

お取り扱い店舗は、全国のロフトや東急ハンズ、書店、雑貨店など。
各店舗によって販売開始時期が異なります。

【Amazon】
壁掛けカレンダー
卓上カレンダー
ダイアリー

ダイアリーはまだ届いていないので、届き次第ご紹介します!


広告


関連記事