まるです。

 

おもちゃやフードが入っている棚で探し物をしていたら、
集まってきたまるとはな。
When I did search in the shelf, Maru&Hana gathered expecting something.


まる:「きっといいものが出てくるに違いない。」
Maru:[It must be a very good thing.]


はな:「楽しみね!」
Hana:[It is a pleasure!]

そんな期待されると出しにくいんですけど――
Please don’t expect it so much…


ハリー:「じゃーん! お久しぶりのハリーでやんす!」
Harry:[Ta-da! I’m Harry! Long time no see!]

そそくさと立ち去るまる。
Maru leaves promptly.

まる:「がっかりにもほどがありますよ。」
Maru:[I am too disappointed.]

ハリー:「じゃーん……。」
Harry:[Ta-da…]

はな:「……。」
Hana:[…]

 


広告


関連記事