まるです。

 

荷物が届くと真っ先にやってくるまる。
When home delivery arrived, Maru came over immediately.

まる:「これを開けるんですね? お手伝いします。ガサゴソ。」
Maru:[I help you. I open this.]


まる:「ちっとも開かないんですけど。」
Maru:[I cannot. Why???]

自分が上に乗ってるからですよ。ほら、ここを開けるんですよ。
As you get on there, it is not open.
Look, you can open out from here.

まる:「ふむふむなるほど。」
Maru:[Oh, I see.]


まる:「ここを開けるんですね!」
Maru:[I try it again!]


まる:「よっこいせっと。――やっぱり開きません。」
Maru:[omg…After all this cover does not open.]

ふりだしに戻る。
Back to the start…

広告

関連記事