まるです。

まるさん、イモムシさんがお祝いに来てくれましたよ。
Hey Maru! Green caterpillar came to say a celebration to you.
DSC_0127_20090903082924.jpg
イモムシ:「おめでと」    Green caterpillar:[Congratulations!]
まる:「ありがと」       Maru:[Thanks.]
パンダさんも来ましたよ。    The panda came, too
DSC_0134_20090903082924.jpg
パンダ:「おめでとうございます」   Panda:[Congratulations!]
まる:「どうもありがとう」        Maru:[Thank you!]
DSC_0162_20090903082924.jpg
ハリー:「親分、ハリーも来たでやんすよ」
Harry:[Hey Boss! Harry came for a celebration, too!]
まる:「……」   Maru:[…….]
DSC_0180-3.jpg      DSC_0182-3.jpg
DSC_0186_20090903082923.jpg
ハリー:「……」    Harry:[……]
DSC_0197_20090903082934.jpg
ハリー:「親分……」   Harry:[omg…….]
まるはハリーが苦手です。
Maru does not like Harry very much.
——————————————————————-
The English translation appears in Maru’s book, too.


広告


関連記事